Description

Version 2 cabins + 1WC.rnrnCockpit with steering wheel and electronic panel; seats in teak in both boards, with storage locker at starboard.rnrnIn the interior, spacious saloon with complete galley, equipped with gas stove and hoven, fridge and sink with pressured water hot and cold; at starboard chart table and electronic panel: social central table with sofas in white napa in both boards and storage; in the bow cabin with double berth and storage; in the stern at starboard complete wc equipped with maritime manual toilet, washbasin / shower with pressured water hot and cold and storage, at portside cabin with double berth and storage.rnrnSome equipment:rnrnSails and covers:rnrnGenoa with furling system and UV protection, main sail full battened, lazy bag, lazy jacks, cover for steering wheel.rnrnNavigation and electronics:rnrnAuto-pilot, Wind, depth, speed, VHF with DSC, radio audio;rnrnSafety:rnrnComplete safety gear for Costal navigationrnrnEnergy:rnrn12/220v, engine battery, domestic batteries, battery chargerrnrnMaintenance:rnrnPeriodic maintenance done regularly in professional boatyards.rnrnBoat presented in good shape and ready to be delivered.

TRADUIT AVEC GOOGLE TRANSLATE:rnrnVersion 2 cabines + 1WC.rnrnCockpit avec volant et panneau électronique ; sièges en teck dans les deux planches, avec coffre de rangement à tribord.rnrnÀ l'intérieur, salon spacieux avec cuisine complète, équipée d'une cuisinière à gaz et d'un four, d'un réfrigérateur et d'un évier avec eau chaude et froide sous pression ; à la table à cartes tribord et au panneau électronique : table centrale sociale avec canapés en napa blanc dans les planches et le rangement ; dans la cabine avant avec couchette double et rangements ; à l'arrière à tribord wc complet équipé de WC manuel maritime, lavabo/douche avec eau chaude et froide sous pression et rangements, à bâbord cabine avec couchage double et rangements.rnrnQuelques équipements:rnrnVoiles et housses:rnrnGénois avec système d'enrouleur et protection UV, grand-voile full battened, lazy bag, lazy jacks, housse pour barre à roue.rnrnNavigation et électronique:rnrnPilote automatique, vent, profondeur, vitesse, VHF avec DSC, radio audio;rnrnSécurité:rnrnÉquipement de sécurité complet pour la navigation côtièreÉnergie:12/220v, batterie moteur, batteries domestiques, chargeur de batteriernrnEntretien:rnrnEntretien périodique fait régulièrement dans des chantiers navals professionnels.rnrnBateau présenté en bon état et prêt à être livré.

Versão 2 cabines + 1WC.rnrnCockpit com roda de leme e painel de eletrónica, assentos em teca em ambos os bordos, com locker de arrumos a EB; No interior, espaçoso salão, com cozinha completa a BB, equipada com fogão e forno a gás, frigorífico e pia de inox com água pressurizada quente e fria; a EB mesa de cartas e painel de eletrónica; mesa social central com sofás longitudinais em napa branca em ambos os bordos e arrumos; à proa, cabine com cama dupla e arrumos; à popa a EB wc completo, equipado com sanita marítima manual, lavatório / duche com água pressurizada quente e fria e arrumos variados; a BB cabine com cama de casal e arrumos. Algum equipamento: Velas e coberturas: Genoa com enrolador e banda UV, Vela grande reguada, lazy bag, lazy jacks, cobertura para roda de leme. Navegação e eletrónica: Piloto automático, vento, sonda, velocidade, VHF com DSC, Rádio áudio com colunas; Segurança: Palamenta completa para classe 4 (navegação costeira restrita)rnrnEnergia:rnrn12/220v, bateria de motor, baterias de serviço, carregador de baterias, Manutenção: Manutenção periódica efetuada regularmente. Embarcação apresentada em bom estado de conservação e pronta a navegar.

Specifications

Accommodation

- Oven
- Refrigerator

Equipment

- Anchor

Navigation Equipment

- Depth Sounder
- Wind Indicator
- Autopilot
- VHF
- Log

Electronics

- Battery
- Battery Charger

Safety Equipment

- Bilge Pump